Французские женские имена: старинные и современные

В последние годы в России некоторые родители дают своим детям французские имена, и уже никого не удивляют имена Даниэль, Адриан, Камиль, Доминик и др.

Система имён, принятая во Франции, во многом схожа с общеевропейской. Во Франции, как и в других католических странах, детям дают несколько личных имён и фамилию. В повседневной жизни используется обычно только одно имя.

По традиции родители выбирают имена для детей из Римско-католического календаря (католического именослова). Но в последние годы во Франции, как и в других странах, растет тенденция давать детям иностранные (заимствованные) имена.

Французы – западноевропейский народ смешанного происхождения: кельтского, романского и германского. Общая численность французской нации – около 67 млн. человек. Основная часть французов (60 млн. человек) живет на территории Франции, остальные в бывших колониях страны (Алжир, Сирия, Ливан, Тунис, Канада) и других французских регионах (Французской Гвиане, Гваделупе, Мартинике).

Население Франции говорит на французском языке и его диалектах. Самая распространенная религия в стране – католицизм.

Читайте: Книга «Энергия имени»

В бывших французских колониях и заморских департаментах (регионах) страны до сих пор используется французский язык. Поэтому французскими именами называют не только французов, но и население некоторых африканских, азиатских, американских стран.

В самой Франции тоже проживает много граждан из стран Африки, Европы, Азии, что отразилось на современном французском именослове.

В настоящий момент перед использованием французских имён и фамилий ставятся следующие титулы:

— Mademoiselle (мадмуазель) – обращение к незамужней женщине, девушке.

— Madame (мадам) – обращение к замужней, разведённой или вдовствующей женщине. Множественное число – Mesdames («медам»).

— Monsieur (месье) – обращение к мужчине.

Здесь вы можете посмотреть список французских мужских имён на русском языке (в написании кириллицей) и в оригинальном написании на французском языке (латиницей).

Список французских имен для мальчиков и их значения:

На букву А

Абсолон – мой отец – мир Аделард – благородная сила Аднет – земля Аднот – земля Адольф – благородный волк Адриан – из Хадрии Аим – очень любимый Александр – защитник человечества Ален – красивый Алфонс – благородный и готовый Алэр – радостный, счастливый Амадиу – любить бога Амадоер – привлекательный Амбруаз – бессмертный Амеди – любить бога Аморай – власть работы Амори – власть работы Амэйбл – привлекательный Анатоуль – восток и восход солнца Андрайон – из Хадрии Андрэ – человек, воин Анселм – защита бога Антоин – неоценимый Антонин – неоценимый Аполлинер – разрушитель Аристид – превосходство Арман – смелый, выносливый человек Армэль – каменный принц Арно – власть орла Асс – благородный от рождения Астор – ястреб-стервятик Атаназ – бессмертный Ашиль – причиняющий боль

На букву Б

Базиль – король Баптист – опустившийся Барзэлеми – сын Талмэй Барнэйб – сын увещевания Бартомиу – сын Талмэй Бастиан – из Себэйста (город в Малой Азии) Бедоир – тот, кто знал о подвигах Артура Бенезет – благословляемый Беноит – благословляемый Бернард – бас медведя Блез – разговаривающий шепотом Бодуен – поддерживающий друга Бонифас – хорошая судьба Брис – нога, пестрый

На букву В

Валентин – здоровый, сильный Валери – иностранная власть Вейлр – сильный Вивьен – живый, оживляемый

На букву Г

Гаетан – из Каита Гай – лес Гаскон – из Гасконии Гаспард – дорожите предъявителем Гастон – из Гасконии Гауэйн – белый ястреб Гвенаэль – святый и щедрый Гильберт – залог Гильбэ – залог Годард – сильный бог Годдард – сильный бог Госс – хороший или бог Готие – правитель армии Готье – правитель армии Гратин – угождающий, приятный Грегоир – осторожный, бдительный Гуарин – защитник, защищающий Гуаринот – защитник, защищающий Гуиллом – шлем Гюстав – медитирующий

На букву Д

Дайодор – подарок зевса Дайон – Зевс Дамиен – приручить, подчинить Д’артагнан – из Артагнана Дегэйр – заблудший, потерянный Дезире – желаемый Денис – последователь Диониса Деодат – данный богу Джасмин – цветок жасмина Джервэйс – служащий копья Джервэйса – служащий копья Джереми – назначенный богом Джерод – правитель копья Джехан – бог добрый Джиннот – бог добрый Джоердэйн – текущий вниз Джозеф – приумножающий Джозу – бог – спасение Джорджес – крестьянин Джори – крестьянин Джосселин – гот Дидье – желаемый Диудонн – данный богом Доминик – принадлежащий лорду Донат – данный (богом) Донатиан – данный (богом)

На букву Е

Еуген – хорошо рожденный

На букву Ж

Жак – вытеснитель Жан – бог добрый Жан – баптист – бог является добрым Жермен – брат Жером – святое имя Жиль – ребенок, молодой козел Жиральд – правитель копья Жирард – храброе копье Жоффруа – мир бога Жоэл – яхве – бог Жюлиан – мягко – бородатый Жюль – мягко – бородатый Жюст – ярмарка

На букву З

Зачари – бог помнил

На букву И

Ивес – тисовое дерево Ивон – тисовое дерево Изаи – бог – спасение Изидор – подарок Изиса Илберт – яркое сражение Иняс – незнание Ирэн – мирный

На букву К

Камиль – дежурный (для храма) Киприан – из Кипра Климент – нежный и милосердный Кловис – известный воин Клод – хромый Коломб – голубь Коломбэйн – голубь Константен – устойчивый Корентин – ураган, буря Корин – мужчины вместе Корнеил – рожок Косм – красота Коум – красота Кристоф – Христос – предъявитель

Традиции Франции

В отличие от русских людей, французы часто имеют не одно, а два или три имени и всего одну фамилию. Такой обычай появился благодаря влиянию римской католической церкви. Считается, что если назвать ребёнка двумя именами, то на протяжении всей жизни человека будут оберегать не один, а двое святых.

Если родители назвали своего ребёнка тройным именем — это не означает, что окружающие люди будут выговаривать его полностью, чтобы обратиться к человеку. Среди трёх имен у ребёнка есть одно официальное, которое используют как основное. Когда малыш взрослеет, то сам оставляет себе только одно имя, которое ему больше всего по душе. При этом ему не нужно будет переоформлять документы.

LiveInternetLiveInternet

Вторник, 23 Января 2007 г. 14:31 + в цитатник Kaizoku

все записи автора СЛОВАРЬ ФРАНКСКИХ ИМЕН I. Мужские имена Абовальд могущественный муж Авгульф с глазами волка Авдерик могучий богатством/удачей Авдоберт блистающий богатством/удачей Авдовальд могущественный богатством/удачей Авдоварий защитник богатства Авдовех счастливый воин Авдовин друг удачи/богатства Авдомар знаменитый богатством/удачей Авдомунд богатый/удачливый защитник Авдорамн, Авдохрамн счастливый ворон Авдохард богач Авдульф богатый/счастливый волк Авнахарий, Автохарий имеющий удачливое войско Авнард, Аунард очень счастливый Авнемунд богатый/счастливый защитник Авнульф счастливый, удачливый волк Авровех воин, вооруженный стрелами Австрегизел блистательный заложник Австроберт блистательно знаменитый Адальгизел благородный заложник Адальрик благородный король Аделемар благородно знаменитый Адельберт блистающий благородством Адреберт тотчас блистающий Агерад советник в беде Агибод командующий в трудные, тяжелые моменты Агнерик робкий король Аигоберт блистающий богатством Аларик великий король Алафред, Алафрид мирный со всеми Алитий всеобщий слуга Алломунд, Альмунд всеобщий защитник Альберик король фей Альбоэн, Альбуэн друг фей Альдегизел великий залог/заложник Альдемар, Альдомер знаменитейший Альдоберт блистательнейший Альдорик великий король Альхемунд защищенный храмом Амальберт блистающий доблестью Амальгарий трудолюбивый Амальрик сильный доблестью Ангильбальд смелый, как ангел Англиберт прекрасный, как ангел Ансеберт, Ансоберт прекрасный, как Ас Ансевальд, Ансовальд могучий, как Асы Ансегизел, Ансегиз заложник Асов Ансерик, Ансарик король Асов Ансоинд друг Асов Анхеберт прекрасный ногами Арбогаст хозяин-наследник Арнеберт прекрасный, как орел Арнебоде повелитель орлов Арновальд могучий, как орел Арнульф орел-волк Арахарий имеющий войско орлов Аскарик король ясеней Бавдолефий выживший в битве Бавдимунд защитник в битве Бавдовес ведущий битву Бавдовех воин в битве Бавдовин друг битвы Бальдульф смелый волк Беремод смелый, как кабан Беремунд защитник кабана Беровальд сильный, как кабан Берохад дающий бой кабанам Бертрамн блистающий ворон Бертегизел блистательный заложник Бертеланд владеющий великолепной землей Бертемунд блистательный защитник Бертовин блистательный друг Берульф, Эберульф имеющий свойства волка и кабана Бодолевос лев битвы Бодомер, Бавдомер знаменитый в битвах Виллибад желающий битвы Гримберт блистающий в гневе Гундигизел воинственный заложник Гундобад дающий бой, сражение Гундобод командующий в бою Гунтехрамн (Гонтран) ворон битвы Дагоберт блистающий, как день Дроктовех воитель за народ Ингомер блистательный как Ингваз Лаубод распоряжающийся случаем Лауновех воин, достойный платы Лейдебод, Леодебод командующий людьми Леодегарий стремящийся к людям Магнебод могучий командир Мадобод распорядитель в доме Меллобод знаменитый командир Рагномар блистающий авторитетом, влиянием Рихомер могущественно (очень) знаменитый Сегимер, Сигеберт блистательный победитель Сегимунд победоносный защитник Сигивальд могучий победитель Сигирик царственный победитель Сигобальд отважный победитель Суннегизел истинный залог/заложник Сунниульф истинный волк Теодорик король народа Фредебод руководящий в мире Хаглиберт великолепный, как град Хальдеберт блистательный, как герой Харибальд отважный в войске Хариберт блистающий в войске Харивальдо, Аривальдо имеющий власть над войском Харигизел, Арегизел заложник войска Харимунд, Аримунд защитник войска Хариобод командующий армией Хильдеберт блистающий в битве Хильдебод командующий на войне Хильперик могучий защитник Хлодовех знаменитый воин Хлотохарий (Хлотарь) имеющий знаменитую армию Храмн ворон Хродобанд владеющий славным знаменем II. Женские имена Авдовера счастливая воительница Авдоленда источник счастья Авдонода нуждающаяся в счастье/удаче Авдофледа счастливая и прекрасная Авдохильда богатая/счастливая воительница Авровефа женщина-стрела , стремительная Австрехильда блистательная героиня Адальгуда благородно добрая Адальтруда благородная подруга Агнехильда робкая воительница Альберка, Альберга скрытная Альбофледа обладающая красотой фей Ангантруда подруга в несчастье Ансберта прекрасная как Асы Ансефледа красивая как Асы (противопоставлено Альбофледе) Аригунда воительница войска Арогаста хозяйка орлов Бальдехильда смелая героиня Беретруда подруга кабана Бертегунда блистательная воительница Бертетруда блистательная подруга Бертефледа блистающая красотой Бертисинда следующая блистающей дорогой Бертихильда блистательная героиня Бертовара блистательная защитница Бертрада блистательная советчица Берхильда дающая бой кабанам Бодегунда воительница в битве Боденивия новая в битве Бодеруна тайна битвы Брунгильда закованная в броню воительница Гальдрада мудрая советчица Геновефа соблазнительная, соблазнительница Гибетруда подруга дара Ингитруда подруга Ингваза Ингунда, Ингонда воинственная как Ингваз Лейбовера достойная любви хранительница Hантехильда отважная воительница Радбода командующая советами Радегунда воительница советами Ригунда могучая воительница Суннихильда истинная воительница Теодехильда воительница народа Фредегунда (Фредегонда) мирная воительница Хильда война, битва , имя одной из валькирий Хлотехильда знаменитая воительница Хродехильда славная воительница

Процитировано 2 раз

Нравится Поделиться

0

Нравится

• Запись понравилась
• Процитировали
• 0
  Сохранили

• Добавить в цитатник
• 0
  Сохранить в ссылки

Понравилось
0

II. Женские имена

Авдовера счастливая воительница Авдоленда источник счастья Авдонода нуждающаяся в счастье/удаче Авдофледа счастливая и прекрасная Авдохильда богатая/счастливая воительница Авровефа женщина-стрела , стремительная Австрехильда блистательная героиня Адальгуда благородно добрая Адальтруда благородная подруга Агнехильда робкая воительница Альберка, Альберга скрытная Альбофледа обладающая красотой фей Ангантруда подруга в несчастье Ансберта прекрасная как Асы Ансефледа красивая как Асы (противопоставлено Альбофледе) Аригунда воительница войска Арогаста хозяйка орлов Бальдехильда смелая героиня Беретруда подруга кабана Бертегунда блистательная воительница Бертетруда блистательная подруга Бертефледа блистающая красотой Бертисинда следующая блистающей дорогой Бертихильда блистательная героиня Бертовара блистательная защитница Бертрада блистательная советчица Берхильда дающая бой кабанам Бодегунда воительница в битве Боденивия новая в битве Бодеруна тайна битвы Брунгильда закованная в броню воительница Гальдрада мудрая советчица Геновефа соблазнительная, соблазнительница Гибетруда подруга дара Ингитруда подруга Ингваза Ингунда, Ингонда воинственная как Ингваз Лейбовера достойная любви хранительница Hантехильда отважная воительница Радбода командующая советами Радегунда воительница советами Ригунда могучая воительница Суннихильда истинная воительница Теодехильда воительница народа Фредегунда (Фредегонда) мирная воительница Хильда война, битва , имя одной из валькирий Хлотехильда знаменитая воительница Хродехильда славная воительница

✔