Рыба и морепродукты. Торговля. Вэд. Логистика
Телефон:
Адрес:
690106, Приморский край, г.Владивосток, Пр-т Красного знамени, д. 10, корп. 3, оф. 22.
Главная \ Аквакультура \ Названия некоторых промысловых рыб на разных языках

Названия некоторых промысловых рыб на разных языках

гор

Горбуша (Oncorhynchus gorbuscha)

Pink salmon, Hunchback salmon, Humpback salmon (английский)

粉红鲑鱼, 粉紅鮭魚, Fěnhóng guīyú, 驼背大麻哈魚 (китайский)

カラフトマス, Karafutomasu (японский)

Saumon rose, Saumon rose à bosse (французский)

Rosa Lachs, Pazifik Rosa-Lachs, Buckellachs (немецкий)

Rosa salmón, Salmon rosado (испанский)

 

keta

Кета (Oncorhynchus keta)

Chum salmon, Keta salmon, Dog salmon, Dogsalmon, Dog-salmon (английский)

狗鲑鱼, 狗鮭魚, Gǒu guīyú (китайский)

犬のサケ, Inu no sake (японский)

Сhien-saumon, Saumon chien, Saumon keta (французский)

Dog-Lachs, Hundslachs (немецкий)

Dog-salmón, Salmón chum, Keta (испанский)

 

кижуч

Кижуч (Oncorhynchus kisutch)

Сoho, Silver salmon (английский)

银鲑, 銀鮭, Yín guī (китайский)

ギンザケ, Ginzake (японский)

Coho, Saumon argente, Saumon coho (французский)

Silberlachs, Coho Lachs, Pazifik Silberlachs (немецкий)

Salmon plateado, Coho (испанский)

 

 

семга

Сёмга (Salmo salar)

Atlantic salmon, Grilse, Kelt, Parr, Sea salmon, Salmon, Silver salmon (английский)

大西洋鲑鱼, 大西洋鮭魚, Dàxīyáng guīyú (китайский)

大西洋サケ, Taiseiyō sake (японский)

Saumon de l'Atlantique, Saumon Atlantique, Saumon, Tacon Atlantique (французский)

Echter Lachs, Atlantischer Lachs, Atlantischer Salmon, Lachs, Las, Salm, Salming (немецкий)

Salmon del Atlantico, Salmon (испанский)

 

нерка

Нерка (Oncorhynchus nerka)

Sockeye salmon, Red salmon, Blueback salmon, Kakanee, Redsalmon (английский)

红鲑, Hóng guī, 紅鮭, Hóngguī (китайский)

赤いサケ, Akai sake, Beni-zake (японский)

Saumon rouge,Saumon nerka, Kokani, Saumon sockeye (французский)

Red Lachs, Red Salmon, Rot Salmon, Rote Lachse (немецкий)

Salmon rojo (испанский)

 

каль

Кальмар тихоокеанский (Todarodes pacificus)

Japanise flying squid (английский)

太平洋褶柔鱼, 太平洋魷 (китайский)

スルメイカ (японский)

Toutenon japonais (французский)

Japanischen Fliegenden Kalmars (немецкий)

Pota japonesa (испанский)

 

 

камб

Камбала (Pleuronectes platessa)

Flounder (английский)

比目鱼, 比目魚, Bǐmùyú (китайский)

ヒラメ, Hirame (японский)

Flet, Barbue (французский)

Flunder,  (немецкий)

Platija (испанский)

 

 

 корюшка

Корюшка (Osmerus mordax)

Smelt (английский)

胡瓜鱼, 胡瓜魚, Húguā yú (китайский)

キュウリウオ, 胡瓜魚, Kyuuriuo (японский)

Eperlan (французский)

Stinte, Smelts (немецкий)

Pez esperinque (испанский)

 

 

минтай

Минтай (Theragra chalcogramma)

Alaska pollock, Walleye pollock (английский)

波洛克, 波洛克, Bō luòkè, 狭鳕, 狹鱈, Xiá xuě (китайский)

スケソウダラ, Sukesōdara, スケトウダラ, Suketōdara (японский)

Lieu de l'Alaska, Goberge de I'Alaska (французский)

Polar Kabeljau (немецкий)

Colin de Alaska (испанский)

 

 

навага

Навага (Eleginus gracilis)

Saffron cod (английский)

藏红花鳕鱼, 藏紅花鱈魚, Zànghónghuā xuěyú (китайский)

コマイ, Komai (японский)

Morne boreale (французский)

Saffron cod (немецкий)

Bacalao del Artico (испанский)

 

 

 палтус белокор

Палтус белокорый (Hippoglossus stenolepis)

Pacific halibut (английский)

大比目鱼, 大比目魚, Dà bǐmùyú (китайский)

オヒョウ, Ohyō (японский)

Fletan du Pacifique (французский)

Heilbutt (немецкий)

Fletan del Pacifico (испанский)

 

 

сайра

Сайра (Cololabis saira)

Pacific saury, Mackerel pike (английский)

秋刀鱼, 秋刀魚, Qiūdāoyú (китайский)

サンマ, Sanma (японский)

Balaou du Japon, Balaou japonais (французский)

Saury, Pazifik Makrelenhecht (немецкий)

Paparda del Pacifico (испанский)

 

 

сельдь атлантическая

Сельдь атлантическая (Clupea harengus)

Atlantic herring (английский)

大西洋鲱 (китайский)

タイセイヨウニシン (японский)

Hareng de l'Atlantique (французский)

Atlantischer Hering (немецкий)

Arenque común, Arenque del Atlantico (испанский)

 

 

сельдь тихоокеанская

Сельдь тихоокеанская (Clupea pallasii)

Pacific herring (английский)

鲱鱼, 鯡魚, Fèiyú (китайский)

ニシン, にしん, Nishin (японский)

Haering du Pacifique, Hareng (французский)

Hering (немецкий)

Arenque del Pacifico (испанский)

 

 

 треска

Треска тихоокеанская (Gadus macrocephalus)

Pacific cod (английский)

太平洋鳕鱼, 太平洋鱈魚, Tàipíngyáng xuěyú (китайский)

マダラ, Madara (японский)

Morue du Pacifique (французский)

Pazifischer Kabeljau (немецкий)

Bacalao del Pacifico (испанский)

 

 

Краб камчатский

Краб камчатский (Paralithodes camtschaticus)

Red king crab (английский)

阿拉斯加帝王蟹 (китайский)

タラバガニ (японский)

Crabe royal du Kamtchatka (французский)

Königskrabbe, Kamtschatkakrabbe (немецкий)

Cangrejo Rojo Gigante (испанский)

Новости
2803.2019

 Совет директоров рыбохозяйственных НИИ одобрил общий допустимый улов водных биоресурсов на 2020 г. - более 3 млн тонн, что соответствует уровню прошлого года. На Дальнем Востоке предполагается увеличить добычу сельди, наваги, камбалы, северной креветки, трески и минтая.

2803.2019

 Россельхознадзор с 2020 г. может получить весь объем полномочий по ветнадзору. По мнению Минсельхоза, это усилит взаимодействие всех элементов национальной системы ветеринарного контроля.

2602.2019

Особых изменений по общему допустимому улову минтая в Охотском море в ближайшие год-два наука не ожидает, рассказали специалисты Тихоокеанского филиала ВНИРО.

2202.2019

 

      Нынешнюю ситуацию Владимир Путин назвал «страшной». «По некоторым направлениям, по некоторым ведомствам вот такие фолианты, вот такой толщины. Они же десятилетиями многие работают», – заявил президент.

      Он выразил сомнение, что даже сами сотрудники ведомств знают, что написано во всех этих документах. «Поэтому нужно провести этот анализ за два года, не бояться этого, засучить рукава, сделать, провести эту работу», – призвал Владимир Путин.

1002.2018

Правительство выпустило важнейший для рыбопромышленных предприятий документ. Постановление от 30 января 2018 г. № 88 определяет, как будет осуществляться перезакрепление долей квот на следующий, теперь уже 15-летний.

К июню ведомства продумают вопрос о рыболовстве «незаходных» судов

Что предлагали Минсельхоз и Росрыболовство

       Вопрос о «незаходных» судах обсуждается уже несколько лет. В декабре на портале regulation.gov.ru был опубликован проект постановления правительства о внесении изменений в правила выдачи разрешений на добычу водных биоресурсов. Предлагалось ввести новое основание для отказа в выдаче – неосуществление таможенного декларирования судна в РФ после приобретения, постройки, переоборудования, капитального ремонта и (или) модернизации за пределами таможенной территории ЕАЭС. В качестве разработчика поправок был указан Минсельхоз, в качестве соисполнителя – Росрыболовство. Представители бизнеса указывали на риски предложенных изменений.

       Как сообщает корреспондент Fishnews, МРГ поручила Минсельхозу (Росрыболовству) совместно с ФТС до 12 июня завершить работу по законодательному урегулированию вопроса рыболовства в ИЭЗ РФ, на континентальном шельфе, в районах действия международных договоров с использованием судов, которые не прошли таможенное оформление.

       В протоколе МРГ отражен проблемный вопрос, на который указывали рыбопромышленники. Минфин, ФТС и Минсельхоз (Росрыболовство) должны проработать вопросы таможенного оформления без фактического захода в порты РФ при модернизации и ремонте судов за рубежом, а также ускоренного подтверждения иностранными государствами этих процедур. Срок выполнения этой задачи – до 12 апреля.

       К этому же времени ведомствам необходимо проанализировать целесообразность внесения в законодательство изменений в части установления обязанности судовладельцев осуществлять таможенное оформление при госрегистрации судна, а также в случае его дальнейшей модернизации и ремонта за пределами таможенной территории РФ.

       Кроме того, должен быть подготовлен перечень оборудования, в том числе запчастей, для ремонта и модернизации рыбопромыслового флота, аналоги которого не выпускают в России. По такому оборудованию ожидаются предложения, вводящие дифференцированный подход к налогообложению при таможенном оформлении.

       Fishnews

Телефон:
Промышленное рыболовство,Торговля ,
ВЭД, Услуги Перевозки.
Адрес:
690106, Приморский край, г.Владивосток, Пр-т Красного знамени, д. 10, корп. 3, оф. 22.